1 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Dolcetto o scherzetto! 2 00:00:42,360 --> 00:00:45,220 Ehi! Un esercito di mostri! 3 00:00:45,660 --> 00:00:47,320 Non sono un mostro. Sono un cowboy. 4 00:00:47,520 --> 00:00:48,540 Bene, ecco qua, cowboy. 5 00:00:49,160 --> 00:00:50,900 Ed eccone alcuni per la nostra zucca. 6 00:00:51,720 --> 00:00:52,800 Buon Halloween. 7 00:00:53,140 --> 00:00:54,140 Buon Halloween. 8 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Grazie. 9 00:01:01,380 --> 00:01:05,260 Chi sei? 10 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 Sei un paziente? 11 00:01:13,610 --> 00:01:14,369 Oh, Dio. 12 00:01:14,370 --> 00:01:15,610 So chi sei. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,530 Ho fatto tutto quello che mi hai detto di fare. 14 00:01:20,170 --> 00:01:22,050 Ho distrutto i miei dischi. 15 00:01:22,530 --> 00:01:25,770 Io... Quelli sono i figli dei vicini. 16 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 Ehi! 17 00:01:36,330 --> 00:01:37,870 Sono tutti mostri stasera. 18 00:01:42,860 --> 00:01:44,620 Stai bene, amico? Ciao, Cindy. 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,640 Uh, troppi compleanni. 20 00:01:47,260 --> 00:01:48,860 Vado avanti per la notte. 21 00:01:52,900 --> 00:01:55,720 Non l'ho detto a nessuno, Dan. 22 00:01:56,780 --> 00:01:59,480 La tua paranoia sta peggiorando. 23 00:02:01,000 --> 00:02:06,240 Quello che hai fatto nel parco, quello... quello non è stata colpa tua. 24 00:02:06,660 --> 00:02:07,940 È stato un incidente. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,840 Puoi ancora... Hai ragione. 26 00:03:21,770 --> 00:03:23,930 Posso avere il famoso mirtillo di papà frittelle? 27 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Per favore. 28 00:03:27,390 --> 00:03:31,210 Non lo so. Penso che avrà essere toast ai cereali o bagel. 29 00:03:32,930 --> 00:03:36,470 Bagel al numero quattro, come fa la mamma. No macchie marroni. 30 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Copia. 31 00:03:42,930 --> 00:03:43,930 Dai. 32 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Tutti dentro. 33 00:03:53,900 --> 00:03:57,960 Se volessi farmi un nuovo amico a scuola, cosa dovrei fare per non farlo 34 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 sembri stupido? 35 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Sembrare stupidi è sottovalutato. 36 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Dimmelo e basta. 37 00:04:05,920 --> 00:04:11,160 Uhm... beh, cosa pensi che farebbe la mamma? fare? 38 00:04:12,300 --> 00:04:13,300 No, no, no. 39 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Sta lavorando. 40 00:04:15,940 --> 00:04:16,940 Immagina. 41 00:04:19,579 --> 00:04:21,740 Fai una domanda in... 42 00:04:22,120 --> 00:04:26,420 Se rispondono con molte frasi, vogliono essere tuoi amici. 43 00:04:28,660 --> 00:04:30,140 È una risposta davvero intelligente. 44 00:04:31,520 --> 00:04:32,980 Sei sicuro di essere mio figlio? 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 SÌ. 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,020 Hai qualche tipo di documentazione? dimostrarlo? 47 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 No. 48 00:04:40,200 --> 00:04:42,260 Devo crederti sulla parola? Sì. 49 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Sei sicuro? 50 00:04:46,220 --> 00:04:48,520 Papà, mi hai ingannato. 51 00:04:51,150 --> 00:04:52,150 Una specie di lavoro. 52 00:04:52,670 --> 00:04:54,190 Fai questo al tuo paziente? 53 00:05:01,790 --> 00:05:02,790 Un lavoro. 54 00:05:03,870 --> 00:05:05,830 Ho capito. 55 00:05:06,110 --> 00:05:07,110 Lei ha accettato. 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,690 Signor Raviello, dottor Prince. 57 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Entra. 58 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Allora, signor Raviello, perché non me lo dice? su te stesso? 59 00:05:36,190 --> 00:05:37,089 Solo Dan. 60 00:05:37,090 --> 00:05:38,090 Dan è bravo. 61 00:05:41,010 --> 00:05:42,170 Allora perché sei qui? 62 00:05:42,470 --> 00:05:44,510 Comunque, come ha funzionato la terapia? 63 00:05:44,810 --> 00:05:45,930 Non l'hai mai fatto prima? 64 00:05:46,250 --> 00:05:50,830 No. Parliamo e poi risolviamo i problemi. 65 00:05:51,370 --> 00:05:52,990 Non può semplicemente dirmi cosa fare. 66 00:05:53,290 --> 00:05:54,750 Vorrei che fosse così semplice. 67 00:05:56,290 --> 00:06:00,490 Hai avuto degli sconvolgimenti recenti? la tua vita? Qualche variazione di peso? 68 00:06:00,790 --> 00:06:02,410 Un'idea suicida? 69 00:06:02,730 --> 00:06:04,950 Hai avuto pensieri distruttivi? 70 00:06:05,790 --> 00:06:08,430 Fatica? Come sono i tuoi dati personali? relazioni? 71 00:06:09,310 --> 00:06:14,630 Quindi, comunque, quello sono io. Sono il preside alla scuola elementare Elwood di O'Hare 72 00:06:14,630 --> 00:06:18,970 Borgata. E sei mesi fa, mia moglie mi ha cacciato. 73 00:06:20,620 --> 00:06:21,960 Ha detto che non ero lì per lei. 74 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Non so cosa significhi. 75 00:06:26,460 --> 00:06:27,520 Ma ora non riesco a dormire. 76 00:06:28,880 --> 00:06:34,400 Un mio amico mi ha fatto impazzire lunare... Sai cosa intendo. semplicemente 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,900 per sapere se magari potresti darmelo qualcosa di più forte. 78 00:06:37,140 --> 00:06:40,760 Possiamo parlare un po' dei farmaci. Sono scriverai ogni maledetto 79 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 cosa dico? 80 00:06:44,200 --> 00:06:46,480 Se ti dà fastidio, non devo prenderlo note. 81 00:06:46,960 --> 00:06:49,880 Sì, davvero non voglio appunti. 82 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Mai. 83 00:06:52,940 --> 00:06:54,000 Potresti distruggerlo? 84 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Ora? 85 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Per favore. 86 00:07:17,340 --> 00:07:19,300 Dottore, mi dispiace. Non intendo essere un coglione. 87 00:07:19,690 --> 00:07:25,450 Per me è solo, uh... voglio dire, privacy in questo momento è davvero importante. 88 00:07:27,850 --> 00:07:29,290 Sei al sicuro qui, Dan. 89 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 Non sono paranoico. 90 00:07:32,030 --> 00:07:35,030 Pensi di essere paranoico? Penso mi stai guardando pensando che questo ragazzo sia 91 00:07:35,030 --> 00:07:36,950 fottutamente paranoico, ma... Perché, Dan? 92 00:07:41,110 --> 00:07:46,370 Ehi, um... Quando ho chiamato qui, um... C'era una ragazza, segretaria. 93 00:07:47,390 --> 00:07:50,410 Dov'è adesso? È part-time. Sì, non voglio che lei sappia nulla. 94 00:07:50,710 --> 00:07:52,430 Voglio dire, qualsiasi cosa su di me. 95 00:07:54,030 --> 00:07:58,430 Quindi, se prendo ogni appuntamento alle 16:00 .m.? Non la vedrai mai. E tu 96 00:07:58,430 --> 00:08:00,310 contanti? Possiamo aiutarti con l'assicurazione pratiche burocratiche. 97 00:08:00,990 --> 00:08:04,230 È solo che non voglio nessuno nella scuola consiglio o un genitore a saperlo. 98 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 Ok, Dan. 99 00:08:08,970 --> 00:08:10,490 Beh, penso che sia stato un buon inizio. 100 00:08:12,310 --> 00:08:14,130 Di notte, a letto... 101 00:08:16,590 --> 00:08:20,290 Sudo così tanto che mi sveglio in un attimo pozzanghera. 102 00:08:23,030 --> 00:08:26,690 Bene, perché non lo teniamo per il prossimo sessione? È sempre lo stesso sogno 103 00:08:28,110 --> 00:08:29,250 Sto correndo nel bosco. 104 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 È buio. 105 00:08:36,270 --> 00:08:37,429 E ci sono questi cani. 106 00:08:38,190 --> 00:08:41,650 Questi dannati cani. Stanno abbaiando come... fottutamente pazzo. E ho questa cosa 107 00:08:41,650 --> 00:08:45,230 nella mia mano. E non so cosa sia, ma è pericoloso. 108 00:08:45,840 --> 00:08:50,260 Le mie mani sono come dannati artigli. Dan, è un buon punto di partenza per la prossima settimana. 109 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Sì. 110 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Va bene. 111 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Ci vediamo giovedì. 112 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Giovedì? 113 00:09:00,180 --> 00:09:03,400 Già, quando avevo in linea la tua ragazza. Ho appena preso tre appuntamenti di seguito. 114 00:09:04,100 --> 00:09:06,380 Uhm, devo spiegarti una cosa, Dan. 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,840 Queste prime due sessioni sono abituate determinare se posso aiutarti. 116 00:09:11,280 --> 00:09:14,840 Aspetta, così potresti scaricarmi dopo questo? Intendo... 117 00:09:15,120 --> 00:09:16,340 Tutto questo parlare sarebbe inutile? 118 00:09:16,640 --> 00:09:19,880 Beh, non avrebbe molto senso farlo continua se non posso aiutarti. 119 00:09:20,400 --> 00:09:21,800 Sì, ho capito. 120 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Ci vediamo giovedì. 121 00:09:31,720 --> 00:09:37,020 Allora, papà, qui dice chi scrive il la migliore intervista arriva su un giornale. 122 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Papà. 123 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 Penso che tuo padre sia la persona più adatta intervista. 124 00:09:46,180 --> 00:09:48,100 Forse puoi menzionarlo. 125 00:09:49,120 --> 00:09:51,380 Penso che Reagan sia troppo intelligente per crederci quello. 126 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Va bene. 127 00:09:55,460 --> 00:09:56,780 Qual è stata la tua prima domanda? 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,520 Qual è la cosa più coraggiosa che tu abbia mai fatto? 129 00:09:58,980 --> 00:10:00,820 Oh, penso di poter rispondere. 130 00:10:02,500 --> 00:10:07,640 Quando sei nato, siamo andati a Capo Cod. E c'era questa donna 131 00:10:07,640 --> 00:10:08,940 nell'acqua. Era incinta. 132 00:10:09,360 --> 00:10:11,180 Stava davvero lottando. 133 00:10:12,100 --> 00:10:13,620 E tuo padre... 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,420 La salva dall'annegamento. 135 00:10:17,600 --> 00:10:19,980 Oh mio Dio, sei come un eroe della vita reale. 136 00:10:20,780 --> 00:10:23,740 Tua madre è la vera eroina che sopporta io in tutti questi anni. 137 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Questo è un dato di fatto. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,160 Prima scriverò cinque domande cena. 139 00:10:32,020 --> 00:10:34,060 E papà, il suo nome è Justin. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,840 Ha detto molte frasi. 141 00:10:36,560 --> 00:10:37,900 Allora, mandami il conto. 142 00:10:41,600 --> 00:10:42,980 Due genitorialità di successo. 143 00:10:43,760 --> 00:10:44,900 Guarda, io sono... 144 00:10:44,900 --> 00:10:54,780 Tu sei 145 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 ancora al lavoro. 146 00:10:57,740 --> 00:11:00,740 Io... sono un nuovo paziente. 147 00:11:02,700 --> 00:11:05,280 Magari distruggo i miei appunti davanti a lui. 148 00:11:06,060 --> 00:11:08,460 Ti ha fatto distruggere i tuoi appunti. 149 00:11:09,500 --> 00:11:10,740 Oh, no, no, no. 150 00:11:11,819 --> 00:11:15,280 No, digli che non pensi di poterlo fare aiutalo, avrà un'altra sessione se io 151 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 però non ho un'atmosfera migliore sia. 152 00:11:20,060 --> 00:11:22,840 So che se fossi stato tu se ne sarebbe già andato. 153 00:11:23,400 --> 00:11:29,560 Assolutamente sei troppo gentile I 154 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 sono troppo gentile 155 00:11:45,440 --> 00:11:49,220 Dove diavolo eri la settimana scorsa? Io chiamato Carly. Le ho detto che io... io 156 00:11:49,860 --> 00:11:50,900 Un'altra emergenza. 157 00:11:51,460 --> 00:11:52,580 Non dirglielo. 158 00:11:52,980 --> 00:11:53,980 Dimmi. 159 00:11:54,400 --> 00:11:55,500 Non modificare il suo programma. 160 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Va bene. 161 00:12:00,380 --> 00:12:01,640 Che cazzo indossi? 162 00:12:03,480 --> 00:12:06,340 Chi sei? Hai dei compiti? Tre pagine di matematica. 163 00:12:06,969 --> 00:12:11,090 E non riempirle la testa di paura stronzate. Non sei lì alle due del mattino 164 00:12:11,090 --> 00:12:13,830 mattina quando non riesce a dormire. Sì, e se le fosse stato permesso di passare la notte 165 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 a casa mia, non avremmo questo problema, giusto? 166 00:12:15,930 --> 00:12:17,270 Allora, cosa vuoi che faccia? 167 00:12:17,550 --> 00:12:18,910 Diventa una persona completa. 168 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Ci vediamo rimpicciolire. 169 00:12:21,430 --> 00:12:24,250 Intendi come il consulente matrimoniale tu ci ha trascinato? Funziona per me. Sì, e 170 00:12:24,250 --> 00:12:27,950 ci siamo lasciati in una sola sessione, giusto? E ora vedo mia figlia una volta alla settimana. 171 00:12:31,210 --> 00:12:32,069 EHI. Ben! 172 00:12:32,070 --> 00:12:33,070 Come si fa? 173 00:12:45,180 --> 00:12:46,139 19, va bene? 174 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 Hai fatto bene. 175 00:12:47,660 --> 00:12:48,800 29. Oh, ehi. 176 00:12:49,060 --> 00:12:50,280 Come si fa? Grazie. 177 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 EHI. 178 00:12:56,160 --> 00:12:58,800 La mamma dice delle cose su di te a volte. 179 00:13:00,560 --> 00:13:03,700 Sai, se rispondi correttamente alla domanda 20, prendi un cannolo. 180 00:13:04,240 --> 00:13:05,400 Che ne dici di una gita al centro commerciale? 181 00:13:05,720 --> 00:13:07,120 Cannoli. Che ne dici di una Lamborghini? 182 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Cannoli. Un pony? 183 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Che ne dici di un cannolo? 184 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Che ne dici di una chiave di casa? 185 00:13:14,480 --> 00:13:18,740 Perché? Ogni volta che aspetto al tuo fianco portico, la mamma è seduta in macchina. 186 00:13:20,580 --> 00:13:25,720 Sai, io e tua madre siamo molto... persone diverse. 187 00:13:27,140 --> 00:13:30,220 E la cosa brutta è che le persone non lo fanno cambiare. 188 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Sono quello che sono. 189 00:13:34,340 --> 00:13:35,360 Hai una ragazza? 190 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 Da dove viene? No. 191 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 Ma, guarda, se mai ne avrò uno fidanzata... 192 00:13:42,510 --> 00:13:44,690 Vorrei che tu fossi la prima persona per incontrarla. 193 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 Non voglio. 194 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Va bene. 195 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 papà, 196 00:13:50,850 --> 00:13:54,510 Ho quasi 12 anni. Posso semplicemente indossare la chiave sulla corda intorno al mio collo. Lasciami 197 00:13:54,510 --> 00:13:55,209 pensaci. 198 00:13:55,210 --> 00:13:56,530 Ehi, ragazzi, la lingua. 199 00:13:58,130 --> 00:13:59,210 Questo è tutto. Questo è tutto, amico. 200 00:13:59,790 --> 00:14:01,290 Papà, è vecchio. Si farà male. 201 00:14:01,630 --> 00:14:02,630 Sì? 202 00:14:05,290 --> 00:14:08,150 Sì, è vero. Ehi, ragazzi, ragazzi, ragazzi. Che ne dici di lasciarlo tornare indietro? Tu 203 00:14:08,150 --> 00:14:08,709 vero, Tony? 204 00:14:08,710 --> 00:14:10,170 Sì. Che ne dici di sederti, cazzo? 205 00:14:10,910 --> 00:14:13,410 Perché non te ne offro un paio di fette prima di metterti in viaggio? 206 00:14:14,610 --> 00:14:16,750 Già, che ne dici di darci una mossa? tu? Sì. 207 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 Midler? 208 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Trattino! 209 00:14:29,270 --> 00:14:30,270 Stai giù! 210 00:14:31,590 --> 00:14:32,469 Lasciarsi andare. 211 00:14:32,470 --> 00:14:33,470 Sto solo scherzando. 212 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Un piccolo angolo. 213 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Aspettare. 214 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Peccato. 215 00:15:07,680 --> 00:15:09,000 Scusa. Ti ho spaventato? 216 00:15:15,370 --> 00:15:16,370 Ti ho spaventato, vero? 217 00:15:16,870 --> 00:15:19,030 Ehi, ascoltami. 218 00:15:21,010 --> 00:15:23,630 A volte, devi essere duro. 219 00:15:24,630 --> 00:15:25,630 Lo fai e basta. 220 00:15:27,990 --> 00:15:29,090 E quando si tratta di te, 221 00:15:30,650 --> 00:15:32,930 Sarò sempre il bravo ragazzo, tutto giusto? 222 00:15:35,590 --> 00:15:41,150 Ti amo, e questo è tutto quello che so. 223 00:15:42,610 --> 00:15:43,610 Papà? 224 00:15:45,710 --> 00:15:46,710 Sai cosa? 225 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 Perché non parliamo di quella chiave? 226 00:16:06,110 --> 00:16:09,370 È solo che non voglio che pensi che l'ho lasciato fare va tutto al diavolo. 227 00:16:13,930 --> 00:16:16,470 Ho portato i nipoti a casa per fare uno scherzo -o -trattare. 228 00:16:17,070 --> 00:16:18,390 Deve essere stato orribile. 229 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 C'era la polizia. 230 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Il suo corpo. 231 00:16:22,230 --> 00:16:23,770 I bambini l'hanno visto. 232 00:16:24,330 --> 00:16:27,150 Oh, c'era sangue ovunque. 233 00:16:28,490 --> 00:16:30,670 Sembra che fosse un grande medico. 234 00:16:33,070 --> 00:16:34,810 Era il medico di un dottore. 235 00:16:36,050 --> 00:16:41,710 È così che lo chiamava il tuo giornale, e... Suo marito ne aveva qualcuno? 236 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 su un paziente? 237 00:16:43,210 --> 00:16:46,130 Ti ha detto che pensava qualcosa di suo? i pazienti potrebbero essere pericolosi? 238 00:16:46,330 --> 00:16:48,210 La polizia mi ha detto di non dire nulla. 239 00:16:54,170 --> 00:16:57,790 C'era un paziente che creava Gene nervoso. 240 00:16:58,770 --> 00:17:04,210 Nel momento in cui è tornato a casa dal lavoro, lui si versò un Jim Beam, un bourbon, 241 00:17:04,210 --> 00:17:07,349 prima ancora che mi baciasse, prima qualsiasi cosa. 242 00:17:07,569 --> 00:17:09,450 E quello era un comportamento insolito per lui? 243 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 SÌ. 244 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Grant Harrison. 245 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 Tracy Richter. Sto indagando su Omicidio di Eugene Mallow. Sei il Dott. 246 00:17:31,700 --> 00:17:33,280 Scommetto che era un tuo collega. 247 00:17:36,640 --> 00:17:41,420 Ascolta, l'assassino di Mallow era uno dei suoi pazienti. Ho fiducia nel 248 00:17:41,420 --> 00:17:43,860 polizia. No, sono andati avanti. E così dovresti. 249 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 Questo assassino deve procurarsene uno nuovo psichiatra, vero? 250 00:17:48,620 --> 00:17:52,560 Voglio dire, e se fossi tu? E se questo paziente predatore è frutto di 251 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 la tua ricerca di complotti, tabloid -immaginazione ispirata? 252 00:17:57,080 --> 00:17:59,900 Ok, allora. 253 00:18:13,840 --> 00:18:15,400 Beh, forse l'hai già capito ora. 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,610 Non si tratta di mia moglie, eh? 255 00:18:23,590 --> 00:18:30,110 Cosa succede quando qualcuno te lo dice ha fatto qualcosa contro la legge? 256 00:18:31,610 --> 00:18:32,670 Beh, dipende. 257 00:18:33,630 --> 00:18:39,570 Se è completamente nel passato, se non c'è minaccia futura, allora sono eticamente, 258 00:18:39,570 --> 00:18:42,510 legalmente obbligato a non denunciarlo. 259 00:18:47,610 --> 00:18:49,470 Doc, sono qui per guarire. 260 00:18:51,070 --> 00:18:53,290 Non ho alcun male nel mio cuore, lo giuro. 261 00:18:54,390 --> 00:18:55,510 Devi credermi. 262 00:18:55,930 --> 00:19:01,490 Non ho motivo di non farlo. Bene, il mio sogno non era un sogno. 263 00:19:03,810 --> 00:19:07,790 Stavo attraversando un parco lungo la strada casa. 264 00:19:09,770 --> 00:19:10,910 Era così buio. 265 00:19:14,670 --> 00:19:16,470 Lo giuro sulla vita di mia figlia. 266 00:19:17,960 --> 00:19:19,140 Quel ragazzo stava impugnando una pistola. 267 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 La gente viene attaccata lì continuamente. 268 00:19:24,960 --> 00:19:27,880 Ma la donna, avevo bisogno che stesse zitta. 269 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 E mi ha guardato bene in faccia, tu lo sai? 270 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Dovevo essere sicuro. 271 00:19:45,740 --> 00:19:46,900 Sai di cosa sto parlando? 272 00:19:48,040 --> 00:19:49,260 L'omicidio di Oakland Park. 273 00:19:52,360 --> 00:19:53,460 Stai dicendo che eri tu? 274 00:19:59,040 --> 00:20:03,180 Con cosa hai detto di averlo colpito? IO non lo so. L'ho oscurato. 275 00:20:04,240 --> 00:20:06,760 Non lo so, forse è disturbo da stress post-traumatico, ma... Dio. 276 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Suonalo, amico. 277 00:20:13,240 --> 00:20:14,380 Lo sento tutta la notte. 278 00:20:17,320 --> 00:20:23,560 Ci sono momenti nella vita di alcune persone quando un'unica decisione, 279 00:20:23,780 --> 00:20:30,080 un desiderio improvviso, un fallimento personale 280 00:20:30,080 --> 00:20:34,080 può causare un certo disfacimento. 281 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Capisci? 282 00:20:36,240 --> 00:20:40,480 Ti sto spaventando. Lo so. No, non lo sei. Devi aiutarmi a guarire, dottore. 283 00:20:42,400 --> 00:20:44,980 Ho bisogno che tu mi ascolti molto Con attenzione, Dan. 284 00:20:45,500 --> 00:20:48,560 Non penso di essere in grado di aiutare Voi. 285 00:20:48,880 --> 00:20:54,980 Sono anni che non gestisco un caso come il tuo. Per lo più tratto 286 00:20:54,980 --> 00:20:56,540 persone per l'ansia. 287 00:20:56,920 --> 00:20:57,980 Non posso farlo da solo. 288 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Ho bisogno di te, dottore. 289 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 Aiutami a guarire. 290 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Per favore. 291 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Va bene. 292 00:21:16,590 --> 00:21:21,870 Tu ed io, sai, Luke, siamo come... coppia di bambini su un'altalena in a 293 00:21:21,870 --> 00:21:23,730 parco giochi. Lo vedo continuamente. 294 00:21:25,330 --> 00:21:28,650 Ed è divertente. A volte è il bambino chi salta giù per primo chi si fa male. 295 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Sai? 296 00:21:30,850 --> 00:21:33,470 Il sedile si alza e lo cattura mento. 297 00:21:38,170 --> 00:21:43,570 Poi a volte è il secondo a farlo resta lì. 298 00:21:44,690 --> 00:21:45,690 Cade. 299 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 Ci vediamo giovedì, cane. 300 00:21:51,140 --> 00:21:57,780 Dan, mia nipote sta iniziando l'asilo a Elwood. Abbiamo una grande famiglia di 301 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 insegnanti lì. 302 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Martello della caldaia. 303 00:22:01,720 --> 00:22:02,659 Uno dei due. 304 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Buono a sapersi. 305 00:22:26,920 --> 00:22:28,100 dormire con il postino. 306 00:22:29,020 --> 00:22:30,300 Stuart! CIAO! 307 00:22:30,760 --> 00:22:31,920 Ho bisogno di te adesso! 308 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Scusa. 309 00:22:33,780 --> 00:22:34,780 Scusa. 310 00:22:37,760 --> 00:22:39,400 Ero il ragazzo dell'UPS. 311 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Lo sai che non mi piace la sua storia 312 00:22:44,860 --> 00:22:46,780 Beh, ha sempre i pacchi addosso tempo. 313 00:22:47,520 --> 00:22:49,380 Bene, c'è quello. 314 00:22:50,660 --> 00:22:51,660 Davvero bello. 315 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 Io amo. 316 00:23:18,600 --> 00:23:21,620 Tutti i deliri sono prova di psicosi? 317 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Chi lo sa? 318 00:23:24,420 --> 00:23:26,400 Tutti i deliri sono prova di psicosi? 319 00:23:29,320 --> 00:23:30,580 Puoi illuminarci? 320 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 OH. 321 00:23:34,800 --> 00:23:37,980 Tutti i deliri sono prova di psicosi? 322 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Giusto. 323 00:23:45,600 --> 00:23:47,940 No, non lo sono. Te l'ho chiesto? 324 00:23:48,320 --> 00:23:50,480 Scusa. La signora Aisman. 325 00:23:51,680 --> 00:23:53,580 Mi rimetto al mio stimato collega. 326 00:23:55,380 --> 00:23:56,380 Va bene. 327 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Nuovo ragazzo. 328 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 Ora puoi spiegare. 329 00:24:00,220 --> 00:24:01,360 Nel dettaglio. 330 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 Sì. Ehm, scusami. 331 00:24:08,630 --> 00:24:09,830 La paranoia è un'illusione. 332 00:24:11,510 --> 00:24:16,570 Eppure ci sono esempi clinici, lì sono stato, di persone, di un paziente che 333 00:24:16,570 --> 00:24:21,770 comportarsi normalmente per la maggior parte del tempo e mostra sintomi paranoici solo quando 334 00:24:21,770 --> 00:24:28,170 innescato da un evento specifico o forse un ricordo. 335 00:24:32,170 --> 00:24:33,870 Non lasciare che risponda di nuovo per te. 336 00:24:37,840 --> 00:24:38,940 Mi stai perseguitando? 337 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 Tipo. 338 00:24:40,460 --> 00:24:42,260 Grazie per avermi salvato. 339 00:24:43,100 --> 00:24:44,079 Sono Hillary. 340 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Kevin. 341 00:24:45,360 --> 00:24:46,980 Disponibile per risparmiare in qualsiasi momento. 342 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Ma di solito non sei a lezione? 343 00:24:49,700 --> 00:24:53,560 No, solo auditing. È una specie di formazione continua degli adulti. Veramente? 344 00:24:53,900 --> 00:24:57,380 Sul serio? Lo sapevi paranoia come ha fatto il professore. 345 00:24:57,820 --> 00:24:58,820 Per favore. 346 00:25:02,620 --> 00:25:03,920 Grazie. Sì. 347 00:25:04,720 --> 00:25:06,980 Ehi, vorresti andare a prenderne una tazza? caffè? 348 00:25:07,900 --> 00:25:09,400 Non posso. Devo andare alla prossima lezione. 349 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 Maledizione. 350 00:25:12,480 --> 00:25:13,660 Potresti audire anche quello. 351 00:25:38,700 --> 00:25:40,340 Quando non sei strisciante, cosa fai? fare? 352 00:25:40,580 --> 00:25:42,220 Beh, ovviamente non un fornaio. 353 00:25:42,520 --> 00:25:43,980 Vendo assicurazione. 354 00:25:44,680 --> 00:25:45,800 Freddo. Voi? 355 00:25:46,360 --> 00:25:51,780 Sono una receptionist, ma lo voglio davvero essere un fornaio. Il mio capo è un idiota. 356 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 Mmm-hmm. 357 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Grazie. 358 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Mm. Oh. 359 00:25:59,400 --> 00:26:00,460 Come 10 su 10. 360 00:26:00,700 --> 00:26:01,439 E' davvero bello. 361 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Grazie. 362 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 Va bene. 363 00:26:08,170 --> 00:26:09,370 Ultime domande per la notte. 364 00:26:09,570 --> 00:26:12,250 Ti sei mai preso cura di qualcuno con personalità multiple? 365 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 No. 366 00:26:16,370 --> 00:26:18,430 Ti sei mai preso cura di un assassino? 367 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 Una volta. 368 00:26:21,910 --> 00:26:23,930 Freddo. È in prigione? 369 00:26:27,410 --> 00:26:28,410 Non più. 370 00:26:29,670 --> 00:26:31,290 Ho lavorato con lui per due anni. 371 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Quello che è successo? 372 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 È migliorato. 373 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Questo è tutto? 374 00:26:42,420 --> 00:26:43,520 Possiede un bar. 375 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 Vai a dormire. 376 00:27:10,080 --> 00:27:11,140 Devo essere sicuro. 377 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Dott. 378 00:27:30,780 --> 00:27:32,540 Principe. Tracy Richter. 379 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 Tribù cittadina. 380 00:27:33,840 --> 00:27:35,260 Non puoi semplicemente entrare qui. 381 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 È carina. 382 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Quella è tua figlia? 383 00:27:40,230 --> 00:27:41,250 Quanto ha, 12 anni? 384 00:27:41,650 --> 00:27:43,090 Qualunque cosa tu stia facendo, fermati. 385 00:27:43,390 --> 00:27:44,470 Sono stato a circa 10 strizzacervelli. 386 00:27:45,350 --> 00:27:46,850 Conoscevi il dottor Eugene Mallow? 387 00:27:49,270 --> 00:27:50,710 Non l'ho fatto. 388 00:27:51,210 --> 00:27:54,570 Si è allenato a due ore da qui. L'aveva fatto un paziente pericoloso. 389 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Probabilmente il suo assassino. 390 00:27:57,890 --> 00:28:02,250 Per circa una settimana gli sbirri furono ovunque il suo omicidio. E poi, niente. 391 00:28:03,370 --> 00:28:04,370 E? 392 00:28:04,970 --> 00:28:08,450 Hai recentemente acquisito un nuovo paziente con un passato violento? 393 00:28:08,990 --> 00:28:10,730 Nessuno psichiatra risponderebbe a questo. 394 00:28:19,110 --> 00:28:20,390 Sai, sto solo pensando. 395 00:28:21,030 --> 00:28:26,490 Se questo ragazzo si trova un nuovo strizzacervelli, che si restringono è meglio stare molto attenti. 396 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Chiamami. 397 00:28:44,060 --> 00:28:45,280 Jake? Io ti conosco. 398 00:28:46,720 --> 00:28:47,439 Ne dubito. 399 00:28:47,440 --> 00:28:48,500 Tu sei Jake Brzezinski. 400 00:28:49,700 --> 00:28:52,080 E scommetto che sei alle quattro con che si restringono su tre. 401 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Ascoltami, Tracy. 402 00:29:00,540 --> 00:29:06,740 Come funzioni nel tuo lavoro? 403 00:29:13,130 --> 00:29:14,890 La maggior parte dei giorni è come se non fosse mai successo. 404 00:29:20,350 --> 00:29:22,950 Oggi, per esempio, ha chiamato un collega in malato. 405 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 COSÌ? 406 00:29:25,230 --> 00:29:26,910 Dovevo insegnare scienze in quinta elementare. 407 00:29:27,150 --> 00:29:28,150 Il sistema solare. 408 00:29:31,050 --> 00:29:35,210 È l'atmosfera, l'idrogeno, l'elio, quello una cosa del genere. È iniziato come una scienza 409 00:29:35,210 --> 00:29:36,210 insegnante. Chimica. 410 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 A proposito, dottore, credi di sì può darmi qualcosa che mi aiuti a dormire? 411 00:29:43,660 --> 00:29:47,500 Stavi assumendo farmaci prima di quando eri in terapia? Non ero in terapia 412 00:29:47,500 --> 00:29:50,940 prima. Te l'avevo detto. Ed è per questo che gli psichiatri prendono appunti. 413 00:29:53,340 --> 00:30:00,160 Quali pensi che siano le probabilità che ci fossero? qualcuno dentro 414 00:30:00,160 --> 00:30:01,340 Oakland Park quella notte? 415 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Qualcuno che ha visto tutto. 416 00:30:05,880 --> 00:30:07,060 Non mi piacciono queste probabilità. 417 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 oh, 418 00:31:51,830 --> 00:31:52,990 eccolo lì. 419 00:31:53,970 --> 00:31:55,490 In ritardo per il tuo colloquio. 420 00:31:56,170 --> 00:31:57,530 Mi dispiace davvero. 421 00:32:11,530 --> 00:32:12,630 Ti prendo un bicchiere. 422 00:32:13,770 --> 00:32:16,270 Le ho detto che dovevi convincere qualcuno da un ponte. 423 00:32:17,250 --> 00:32:18,950 L'ho fatto? 424 00:32:22,080 --> 00:32:25,580 Grazie. Ehi, ho bisogno che la porti da te Parker domani. Sto lavorando. 425 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Stu? 426 00:32:36,600 --> 00:32:38,020 Che diavolo è successo oggi? 427 00:32:43,440 --> 00:32:48,560 Sono stato fermato per aver effettuato una sosta ora stasera. 428 00:32:49,120 --> 00:32:50,200 Ho quasi distrutto la macchina. 429 00:32:50,480 --> 00:32:53,580 Questo spiega il vino nell'acqua vetro. Sì. 430 00:33:11,240 --> 00:33:13,400 No, no, no, no. Non. Non. 431 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Ciao? 432 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Dottor Prince. 433 00:33:27,040 --> 00:33:28,280 Sì, faglielo passare. 434 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Dan? 435 00:33:34,260 --> 00:33:35,260 Ciao? 436 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Ciao? 437 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Accidenti! 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,540 Non è la macchina, è quel paziente. 439 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 Cosa gli succede, Stuart? 440 00:34:19,790 --> 00:34:21,409 Non dimenticare, papà. Calcio. 441 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Fatto. 442 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Pancake? 443 00:34:33,370 --> 00:34:34,090 Meglio 444 00:34:34,090 --> 00:34:42,270 afferrare 445 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 alcuni cereali. 446 00:34:47,050 --> 00:34:48,370 Due persone. 447 00:34:48,590 --> 00:34:50,840 Gesù Cristo. Cristo, questo ragazzo lo è pericoloso. 448 00:34:51,940 --> 00:34:53,139 Non puoi fare niente? 449 00:34:54,100 --> 00:34:57,260 Ovviamente no. Non puoi semplicemente chiamare il polizia? 450 00:34:57,680 --> 00:35:03,840 Tesoro, non posso fare niente per il passato crimini. Sì, ma questo è il nostro... io 451 00:35:03,840 --> 00:35:05,140 non avrei dovuto dirtelo. Smettila. 452 00:35:06,780 --> 00:35:08,600 Mi ha chiesto di aiutarlo a guarire. 453 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Aiutarlo a guarire? 454 00:35:10,020 --> 00:35:11,560 E' il mio lavoro. Dai! 455 00:35:24,920 --> 00:35:27,880 Dov'è la pistola di mio padre? Me ne sono sbarazzato. Che cosa? 456 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Anni fa. 457 00:35:29,980 --> 00:35:32,020 A causa di Reagan, me l'hai detto tu. 458 00:35:33,820 --> 00:35:34,820 Miele. 459 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Non voglio un abbraccio. 460 00:35:38,520 --> 00:35:41,360 Voglio una dannata pistola. 461 00:35:41,720 --> 00:35:44,820 Posso gestirlo. Smettila di comportarti come il eroe. 462 00:35:45,220 --> 00:35:46,680 Ma papà è l'eroe. 463 00:35:53,670 --> 00:35:55,750 Siamo arrivati al gelato per colazione? 464 00:35:56,090 --> 00:35:58,270 Cioè, il famoso pancake ai mirtilli. 465 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 CIAO. 466 00:36:10,490 --> 00:36:11,490 CIAO. 467 00:36:12,010 --> 00:36:15,970 Ehi, ti faccio prendere l'autobus a casa dopo il lavoro. 468 00:36:16,250 --> 00:36:17,370 A cosa stai lavorando? 469 00:36:17,650 --> 00:36:18,650 Il mio spettacolo. 470 00:36:19,110 --> 00:36:21,310 Voglio che tu salga subito sull'autobus. 471 00:36:21,900 --> 00:36:23,060 Non si scherza. 472 00:36:23,720 --> 00:36:24,980 Va bene? Mmm-hmm. 473 00:36:26,240 --> 00:36:27,240 Va bene. 474 00:36:29,880 --> 00:36:33,540 Wendy, lo giuro, se recita irresponsabile con la chiave, la prenderò 475 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Per favore. 476 00:36:38,740 --> 00:36:40,840 Voglio davvero Carly un'altra notte settimana. 477 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Perché la amo. 478 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Per favore. 479 00:36:48,760 --> 00:36:49,738 Non riattaccare. 480 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 Non... 481 00:37:08,799 --> 00:37:09,799 Dottor Prince? 482 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Mi servirà un documento d'identità con foto. 483 00:37:14,860 --> 00:37:15,920 Gesù Cristo. 484 00:37:17,100 --> 00:37:19,400 Sono stato paziente qui per tutto il tempo tempo. 485 00:37:19,620 --> 00:37:22,900 Ma non la conosco, dottor Prince, e la tua auto-prescrizione. 486 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Va bene. 487 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 No, no, no, no. 488 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Tienilo. 489 00:37:54,330 --> 00:37:57,710 Il dolore psicologico porta a una serie di manifestazioni. 490 00:37:59,110 --> 00:38:02,470 La violenza è una di queste, eppure la più importante pazienti che soffrono di significativi 491 00:38:02,470 --> 00:38:04,170 le malattie mentali non sono violente. 492 00:38:05,010 --> 00:38:10,190 È più probabile che ne siano vittime crimine violento che esserne autori 493 00:38:10,190 --> 00:38:11,190 esso. 494 00:38:11,590 --> 00:38:16,090 Oggi, però, ci concentreremo su quella ristretta percentuale di violenti, 495 00:38:16,230 --> 00:38:20,150 perché il professionista della salute mentale che è addestrato a identificare e gestire 496 00:38:20,150 --> 00:38:25,950 il paziente violento può mettere in atto processi per mitigare tale violenza e 497 00:38:25,950 --> 00:38:31,490 migliorare eventuali danni a se stessi, a al paziente e alla società in generale. 498 00:38:32,410 --> 00:38:36,790 Io e il dottor Mallow ci conosciamo da molto tempo, circa a settimana prima di essere ucciso. 499 00:38:37,130 --> 00:38:39,770 Mi racconta di questo paziente paranoico ha. 500 00:38:40,890 --> 00:38:42,430 Conosci gli omicidi di Oakland Park? 501 00:38:43,430 --> 00:38:48,110 Questo ragazzo descrive l'intera cosa Gene in dettaglio. 502 00:38:48,590 --> 00:38:52,400 Perché Gene te l'ha detto? Penso perché più veniva a sapere degli omicidi, 503 00:38:52,580 --> 00:38:56,380 più sapeva, più era pericoloso quella conoscenza è diventata, giusto? 504 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Perché non è andato alla polizia? 505 00:38:57,860 --> 00:39:01,700 Ha detto che il paziente era insistente. Lui era fermamente convinto che non avrebbe mai più ucciso. 506 00:39:02,180 --> 00:39:04,640 Questo è il prototipo pericoloso paziente. 507 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 È inquietante. 508 00:39:06,100 --> 00:39:07,100 È più strano. 509 00:39:07,440 --> 00:39:11,220 Poi Gene incontra questo ragazzo, il paziente, all'opera. 510 00:39:11,460 --> 00:39:13,120 Gene è un professionista, quindi dice semplicemente: Ciao, Dan. 511 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Continua a camminare. 512 00:39:15,860 --> 00:39:18,720 Dopo pochi passi, sente il l'amico del paziente dice: Perché chiami? 513 00:39:20,520 --> 00:39:21,540 Chi diavolo è Dan? 514 00:39:22,240 --> 00:39:24,120 Quindi Dan non era nemmeno il suo vero nome? 515 00:39:24,320 --> 00:39:27,180 Gesù, avrei mollato la carriera e ha chiamato la polizia. 516 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 Ha mai scoperto il suo vero nome? 517 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 No. 518 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 E allora? 519 00:39:34,760 --> 00:39:35,820 E poi è stato assassinato. 520 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 Stai bene? 521 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Sì. 522 00:39:49,840 --> 00:39:51,420 Devo aver mangiato qualcosa di strano. 523 00:39:52,240 --> 00:39:53,300 Medico, guarisci te stesso. 524 00:39:54,820 --> 00:39:57,680 Senti, perché pensi che sia un suo paziente? era l'assassino? 525 00:39:58,020 --> 00:40:00,260 Il giorno dopo che è stato ucciso, sono andato a la polizia. 526 00:40:00,740 --> 00:40:01,960 Sei andato alla polizia? 527 00:40:02,200 --> 00:40:04,880 E il detective ha detto, perché diavolo? non hai fatto qualcosa prima? 528 00:40:06,040 --> 00:40:08,240 Perché hai aspettato così a lungo? Vieni da me. 529 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 Cosa avresti potuto fare? 530 00:40:11,600 --> 00:40:14,940 Ovviamente la risposta eticamente corretta a quella domanda non c'è niente. Tu mai 531 00:40:14,940 --> 00:40:15,940 andare alla polizia. 532 00:40:21,100 --> 00:40:24,200 Cece è in lacrime. E' fuori di testa. Perché? 533 00:40:25,400 --> 00:40:29,600 Ho un... Pazienza? 534 00:40:30,580 --> 00:40:31,780 Stai parlando di pazienza. 535 00:40:32,860 --> 00:40:36,960 Ovviamente la risposta eticamente corretta no, ovviamente. Non discuto mai del mio 536 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 pazienza con chiunque. 537 00:40:40,540 --> 00:40:45,660 Ascolta, perché non vado a prenderne una bottiglia? rosé secco e vai a parlare con Cece della sua arte 538 00:40:45,660 --> 00:40:47,460 e un po' di gestione dello stress? 539 00:40:52,170 --> 00:40:53,170 Lo conosci? 540 00:40:54,710 --> 00:40:58,870 Sembra che forse lo fai anche tu. Che cosa diavolo è il tuo paziente, Stuart? 541 00:40:59,330 --> 00:41:00,770 Che diavolo sta succedendo? 542 00:41:01,170 --> 00:41:02,210 Sei in pericolo? 543 00:41:05,570 --> 00:41:06,570 Devo andare. 544 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 Qual è il 9mm? 545 00:41:25,590 --> 00:41:26,650 È più leggero, meno calcio. 546 00:41:27,010 --> 00:41:28,150 Penso che questo sia buono. 547 00:41:30,910 --> 00:41:31,910 Avvolgilo. 548 00:41:33,270 --> 00:41:34,710 Vuoi qualcosa che ci accompagni? 549 00:41:35,750 --> 00:41:39,550 Munizioni? Oh, sì, probabilmente è una buona cosa idea. 550 00:41:40,030 --> 00:41:42,790 Quanto tempo ci vorrà? Ho per fare alcune pratiche burocratiche. 551 00:41:43,050 --> 00:41:46,150 Devo fare un controllo dei precedenti, e io... devi vedere la tua patente di guida. 552 00:41:46,510 --> 00:41:50,390 Oh, in macchina. Vado a prenderlo. 553 00:42:04,040 --> 00:42:06,460 Puoi trattenerlo per me? avrò ragione indietro. 554 00:42:18,840 --> 00:42:20,880 Ehm, posso darti una mano? 555 00:42:22,060 --> 00:42:23,860 No, no, ho capito. Scusa. 556 00:42:29,080 --> 00:42:30,580 Sei un elettricista? 557 00:42:31,460 --> 00:42:33,020 Un artista del vetro. 558 00:42:34,150 --> 00:42:35,710 Che tipo di lavoro fai? 559 00:42:36,450 --> 00:42:37,450 Navi. 560 00:42:38,150 --> 00:42:40,410 Volti, ciotole, sculture. 561 00:42:40,810 --> 00:42:43,210 Questa roba è per l'armatura, per sculture. 562 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 L'armatura. 563 00:42:45,470 --> 00:42:47,910 Ok, sono $ 25,75. 564 00:42:50,390 --> 00:42:52,570 Dove qualcuno potrebbe vederne qualcuno dei tuoi? lavorare? 565 00:42:53,550 --> 00:42:55,290 Sto facendo una mostra al Glass Center. 566 00:42:55,570 --> 00:42:56,630 Garfield? Sì. 567 00:42:57,150 --> 00:42:58,310 Il mio primo da un po'. 568 00:42:59,790 --> 00:43:02,950 Sai, ho letto del anche attaccare. E' semplicemente una follia. 569 00:43:08,360 --> 00:43:10,100 È solo questione di tempo prima che lui lo fa di nuovo, vero? 570 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Sì. 571 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 Ciao. Oh, ehi, hai un segno. OH. 572 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Mi dispiace. 573 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Ci vediamo. 574 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Ciao. Occuparsi. 575 00:44:13,520 --> 00:44:15,640 Senti, stai facendo l'auditing ma devo andare studiare. 576 00:44:16,740 --> 00:44:17,740 Dove vivi? 577 00:44:18,140 --> 00:44:19,140 Vicino al parco di Oakland. 578 00:44:21,660 --> 00:44:22,660 Posso portare i tuoi libri? 579 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Sicuro. 580 00:44:31,260 --> 00:44:32,820 Conosci la ragazza che è stata uccisa nel... parco? 581 00:44:33,840 --> 00:44:35,060 Viveva nell'isolato successivo. 582 00:44:36,100 --> 00:44:37,780 La salutavo continuamente. 583 00:44:44,279 --> 00:44:47,500 Quando ho sentito le urla, ero sul portico anteriore qui. 584 00:44:48,860 --> 00:44:50,960 Sono entrato e ho chiuso a chiave la porta. 585 00:44:53,320 --> 00:44:56,340 Lo sai, non c'è niente che potresti avere fatto. Non avresti potuto farlo in nessun modo 586 00:44:56,340 --> 00:44:57,860 lo fermò. Non lo so. Quello del parco proprio lì. 587 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 Se avessi chiamato la polizia o urlato o qualcosa del genere. 588 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Non è colpa tua. 589 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 La colpa non è di nessuno se non del ragazzo che l'ha fatto. 590 00:45:23,319 --> 00:45:24,440 Ehi, bel gioco, ragazza. 591 00:45:24,700 --> 00:45:25,499 Grazie. 592 00:45:25,500 --> 00:45:26,900 Devo andare in bagno. Va bene. 593 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Che diavolo? 594 00:45:59,250 --> 00:46:01,390 Non mi hai risposto. Papà, non ho sentito tu. 595 00:46:02,430 --> 00:46:03,169 Andiamo. 596 00:46:03,170 --> 00:46:04,370 Devo andare in bagno. 597 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Ciao. 598 00:46:11,570 --> 00:46:12,590 Carly, questo è un amico. 599 00:46:13,170 --> 00:46:14,170 Dottor Prince. 600 00:46:15,930 --> 00:46:16,930 Ciao, Carly. 601 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Ciao, sono Reagan. 602 00:46:18,470 --> 00:46:19,448 Ciao, Reagan. 603 00:46:19,450 --> 00:46:20,670 Ehi, ragazzi, avete giocato alla grande. 604 00:46:20,930 --> 00:46:21,729 Anche tu. 605 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Faresti meglio a metterti in fila. 606 00:46:24,670 --> 00:46:27,210 Ow, papà, sto solo cercando di andare al bagno. Non abbiamo tempo adesso. 607 00:46:50,220 --> 00:46:54,160 Mio Dio, papà, stavamo proprio parlando. Tu non dovevo entrare. Cosa eri 608 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 parlando? 609 00:46:55,580 --> 00:46:59,880 Voleva sapere come fai a conoscere suo padre, questo è tutto. Ho detto, cosa fa tuo padre? 610 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 fare? Cosa le hai detto? 611 00:47:02,280 --> 00:47:03,420 Che era un segreto. 612 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Accidenti! 613 00:47:05,620 --> 00:47:07,180 Queste furono le sue esatte parole. 614 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 Guardami! 615 00:47:10,080 --> 00:47:11,540 Le hai detto qualcos'altro? 616 00:47:12,180 --> 00:47:13,760 Ha detto perché era un segreto? 617 00:47:14,740 --> 00:47:18,980 Ne sei assolutamente, assolutamente sicuro? non ha detto altro? 618 00:47:35,980 --> 00:47:39,380 Per prima cosa creeremo uno short stack di Daddy's Famous con extra 619 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 mirtilli. 620 00:47:41,820 --> 00:47:43,900 Allora mi scuserò di nuovo. Lei vuole i cereali. 621 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 vado a letto 622 00:47:54,720 --> 00:47:56,220 Tutto quello che ho detto era merda, ok? 623 00:47:57,680 --> 00:47:59,700 No, non è vero. Non sono andato tutto la strada lì dentro. 624 00:48:00,360 --> 00:48:04,120 Non la dico bugiarda, ma l'ho fatto non entrare fino in fondo, va bene? 625 00:48:05,899 --> 00:48:08,280 Beh, dannazione se fossi appena stato lì te stesso, sai cosa intendo se tu 626 00:48:08,280 --> 00:48:15,180 se fossimo stati lì non avremmo avuto questo problema Wendy quando 627 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Grant Harrison è stato ucciso stanotte. Che cosa? 628 00:48:53,020 --> 00:48:54,020 E' morto. 629 00:48:59,040 --> 00:49:00,600 Ha provato a chiamarmi stasera. 630 00:49:02,780 --> 00:49:04,360 Perché mi ha chiamato? 631 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 Stai bene? 632 00:49:14,980 --> 00:49:17,760 Gli ho detto che eri arrabbiato. Lo ha detto ti parlerebbe. 633 00:49:30,650 --> 00:49:32,290 Papà, non riesco a dormire. 634 00:49:32,630 --> 00:49:36,110 Mi serve la storia dell'uomo caduto innamorato dell'elefante. 635 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Oh, Dio. Sì. 636 00:49:38,770 --> 00:49:39,930 È la mia storia. 637 00:49:42,610 --> 00:49:49,490 E vi legò delle noccioline e le presentò all'elefante che disse, ovviamente, I 638 00:49:49,490 --> 00:49:50,490 ti sposerò. 639 00:49:51,310 --> 00:49:55,670 E vissero felici e contenti. 640 00:49:56,330 --> 00:49:58,230 Tu e la mamma state per divorziare? 641 00:49:59,220 --> 00:50:00,220 Assolutamente no. 642 00:50:00,400 --> 00:50:01,800 Ma ti ho sentito litigare. 643 00:50:02,400 --> 00:50:06,140 Penso che stessimo semplicemente parlando a voce troppo alta. 644 00:50:07,780 --> 00:50:10,420 Tesoro, adoro la tua mamma. 645 00:50:11,220 --> 00:50:12,400 E lei mi ama. 646 00:50:13,200 --> 00:50:15,160 Rimarrai qui finché non mi addormento? 647 00:50:37,379 --> 00:50:38,540 Sei un vero artista. 648 00:50:39,700 --> 00:50:40,700 SÌ. 649 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 Cosa stai facendo qui? 650 00:50:44,280 --> 00:50:49,120 L'ultima volta che l'ho visto l'ha quasi investito tu. 651 00:50:50,020 --> 00:50:53,960 Come mi hai trovato? Sono andato al bicchiere centro di Garfield. Come hai detto tu, io 652 00:50:53,960 --> 00:50:56,900 volevano lasciarlo lì, ma loro non lo accetterei. Quindi ho chiesto loro dove 653 00:50:56,900 --> 00:50:59,680 studio era, e immagino che non lo sapessero è a casa tua. 654 00:51:01,300 --> 00:51:04,040 Ho fatto a pezzi la casa per cercare quello, quindi grazie. 655 00:51:04,720 --> 00:51:05,698 Prego. 656 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 Joel, a proposito. 657 00:51:07,950 --> 00:51:08,950 CC, principe. 658 00:51:09,210 --> 00:51:10,650 Sì, è sulla carta. 659 00:51:11,430 --> 00:51:12,430 Sì. 660 00:51:13,290 --> 00:51:14,670 Questo è davvero speciale. 661 00:51:15,410 --> 00:51:16,530 Sì, è un buon studio. 662 00:51:18,150 --> 00:51:19,570 Scusa, Joel Kennedy. 663 00:51:20,370 --> 00:51:22,970 Sono un assistente psichiatrico al... VA a Butler. 664 00:51:23,170 --> 00:51:24,790 Oh, mio ​​marito è uno psichiatra. 665 00:51:25,270 --> 00:51:26,510 Lo conosci? Stuart? 666 00:51:28,570 --> 00:51:29,570 Stuart Prince, no. 667 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 eh, 668 00:51:31,370 --> 00:51:32,370 quali sono le probabilità? 669 00:51:32,490 --> 00:51:33,490 Bene, bene. 670 00:51:34,110 --> 00:51:35,110 Sì, e che... 671 00:51:35,529 --> 00:51:37,230 È un momento spaventoso per fare quello che stiamo facendo. 672 00:51:38,430 --> 00:51:43,050 Giusto. Ragazzi, dovreste davvero tornare indietro. Cosa accadrebbe a Grant Harrison e... 673 00:51:43,110 --> 00:51:45,530 uh... Chi era il tizio al nord? Cosa era il suo nome? 674 00:51:46,110 --> 00:51:47,009 Non lo so. 675 00:51:47,010 --> 00:51:51,930 Malva. Questo è tutto. Malva. Lo sapevate che il giornale ha detto che probabilmente lo è 676 00:51:51,930 --> 00:51:53,270 uno dei suoi pazienti che lo ha ucciso? 677 00:51:54,870 --> 00:51:58,790 Tuo marito ha mai avuto qualcuno che, sai... Stuart non parla mai dei suoi 678 00:51:58,790 --> 00:51:59,790 pazienti. 679 00:52:00,170 --> 00:52:02,750 Scusa. Ovviamente no. Ovviamente no. Io stavo solo cercando di immaginare... 680 00:52:03,530 --> 00:52:08,350 Voglio dire, immagina di avere un paziente che sbotta qualcosa del genere, ho ucciso un uomo. Io 681 00:52:08,350 --> 00:52:09,770 cioè, sarebbe davvero spaventoso. 682 00:52:10,710 --> 00:52:13,850 Alcuni dei medici con cui lavoro, lo sono portando. 683 00:52:15,090 --> 00:52:17,530 Voglio dire, voi ragazzi non avete armi, sì tu? 684 00:52:19,150 --> 00:52:20,150 Chi sei? 685 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Joel Kennedy? 686 00:52:21,730 --> 00:52:22,730 No. 687 00:52:23,190 --> 00:52:24,190 No, tu sei lui. 688 00:52:24,630 --> 00:52:25,630 Lui chi? 689 00:52:26,550 --> 00:52:29,490 Stai lontano dalla mia famiglia, cazzo. 690 00:52:30,450 --> 00:52:31,830 Ehi, ehi, ehi, signora. 691 00:52:32,650 --> 00:52:33,890 Devi andartene. 692 00:52:35,790 --> 00:52:37,250 E devi metterlo giù. 693 00:52:38,770 --> 00:52:39,770 Fottiti! 694 00:52:44,490 --> 00:52:45,490 ehi, 695 00:52:46,550 --> 00:52:48,110 ehi! 696 00:52:50,650 --> 00:52:53,170 Vattene da qui, cazzo. Esci ecco! 697 00:52:57,710 --> 00:52:59,010 Non mi vedrai mai più. 698 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Dottor Prince, è occupato lì dentro? 699 00:53:22,000 --> 00:53:24,120 Mi chiedevo se potevo togliermi un un po' presto. 700 00:53:24,360 --> 00:53:25,920 Domani ho un test di psicologia. 701 00:53:27,080 --> 00:53:28,780 Sicuro. Ovviamente. Andare avanti. 702 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 Spero che ti sentirai meglio. 703 00:53:30,980 --> 00:53:33,140 Potresti lasciare che la chiamata vada al servizio? 704 00:53:51,210 --> 00:53:52,910 Ha fatto irruzione? È appena entrato. 705 00:53:53,230 --> 00:53:56,230 Voleva sapere se avevamo una pistola. E l'hai attaccato con cosa? 706 00:53:56,550 --> 00:53:57,408 Una torcia. 707 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 Ma si è disconnesso. 708 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 Oh, e la fiamma si è spenta. 709 00:54:00,210 --> 00:54:01,330 Poi se n'è andato. 710 00:54:02,070 --> 00:54:04,650 Cosa ha detto tuo marito a riguardo? Io non sono riuscito a raggiungerlo. Non lo è 711 00:54:04,650 --> 00:54:05,650 raccogliendo. 712 00:54:09,270 --> 00:54:12,490 Cosa sai di questo ragazzo? Se lo è quel ragazzo, che ti fa pensare che lo sia 713 00:54:12,490 --> 00:54:13,490 pericoloso. 714 00:54:19,820 --> 00:54:20,880 Niente. Non so niente. 715 00:54:21,380 --> 00:54:23,600 Come facciamo a sapere che questo è tuo? paziente del marito? 716 00:54:25,960 --> 00:54:27,460 E' l'ultimo paziente della giornata. 717 00:54:30,980 --> 00:54:33,140 La prima cosa di cui parleremo è cos'è successo nell'armadietto. 718 00:54:34,480 --> 00:54:35,860 Non succederà di nuovo. 719 00:54:38,420 --> 00:54:39,560 Questo è tutto quello che dirò a riguardo. 720 00:54:43,600 --> 00:54:48,840 Mia figlia non sa che la sto vedendo uno strizzacervelli. 721 00:54:50,140 --> 00:54:54,640 Quindi quando loro due erano lì così a lungo, sono andato nel panico. 722 00:55:03,560 --> 00:55:04,560 Va bene. 723 00:55:05,920 --> 00:55:07,380 Doc, voglio tornare a Oakland Park. 724 00:55:09,720 --> 00:55:11,000 Voglio vedere come ci si sente. 725 00:55:11,460 --> 00:55:12,780 Cosa pensi di ottenere? fuori da quello? 726 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Non solo. 727 00:55:17,120 --> 00:55:19,440 Voglio venire con te. Le nostre sessioni prendono posto qui. 728 00:55:20,010 --> 00:55:25,350 L'ho letto, sai, quando le persone, con il loro strizzacervelli, torna in un posto dove 729 00:55:25,350 --> 00:55:27,750 è successo qualcosa, possono aiutarti. 730 00:55:28,010 --> 00:55:31,010 Ho detto che il paziente ha lavorato sul suo problema per un po'. Per quanto? 731 00:55:31,750 --> 00:55:32,750 In profondità. 732 00:55:33,690 --> 00:55:34,589 L'ho fatto. 733 00:55:34,590 --> 00:55:36,150 Questa è la nostra quarta sessione. 734 00:55:42,670 --> 00:55:43,870 Vuoi un'altra acqua? 735 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Sono già stato in terapia. 736 00:55:55,220 --> 00:55:56,220 Dove? 737 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Città a circa due ore a nord di qui. 738 00:55:59,980 --> 00:56:02,440 Andavo in quel posto di merda due volte a settimana. 739 00:56:02,980 --> 00:56:07,100 E tutto quello che ho sempre chiesto per quel ragazzo è stato lui rispetta la mia privacy. 740 00:56:08,560 --> 00:56:09,960 Cosa sta facendo? Mi chiama paranoico. 741 00:56:10,180 --> 00:56:11,180 E' una diagnosi? 742 00:56:11,220 --> 00:56:12,220 Non credo. 743 00:56:12,740 --> 00:56:14,420 E poi indovina cosa scopro? 744 00:56:15,020 --> 00:56:16,260 Mi sta spiando. 745 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 Perché lo pensi? 746 00:56:18,400 --> 00:56:20,480 Lo penso. Lo sapevo. Mi ha seguito. 747 00:56:21,520 --> 00:56:22,560 Fai un'opera, ok? 748 00:56:23,780 --> 00:56:26,160 Come dovrei fidarmi di questo? il ragazzo non andrà dalla polizia? 749 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Se fosse il tuo terapista, non lo farebbe. 750 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 Di' il suo nome. 751 00:56:32,740 --> 00:56:33,740 Andare avanti. 752 00:56:38,500 --> 00:56:39,960 Allora dimmi cosa è successo dopo. 753 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Ho una pistola. 754 00:56:42,920 --> 00:56:44,400 Ho imparato a uscire da casa sua. 755 00:56:45,460 --> 00:56:48,060 Ad Halloween ho sfondato la porta sul retro. 756 00:56:49,360 --> 00:56:50,460 E gli ho sparato nella buca. 757 00:56:53,260 --> 00:56:54,260 Non preoccuparti, dottore. 758 00:56:54,740 --> 00:56:56,000 È successo tutto nel passato. 759 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 Non accadrà più. 760 00:57:03,340 --> 00:57:04,340 quindi, 761 00:57:05,000 --> 00:57:07,020 stiamo bene? 762 00:57:08,560 --> 00:57:09,760 Come conosci Grant Harrison? 763 00:57:10,040 --> 00:57:11,040 Come stai? 764 00:57:11,580 --> 00:57:12,580 Sai una cosa, dottore? 765 00:57:13,980 --> 00:57:16,300 Penso che la sessione di oggi sia finita. 766 00:57:36,590 --> 00:57:38,410 Papà, ho quattro domande. 767 00:57:38,710 --> 00:57:39,710 OH. 768 00:57:40,110 --> 00:57:41,210 Semplicemente non succederà. 769 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 OH, 770 00:57:48,070 --> 00:57:53,750 mio Dio. 771 00:57:54,150 --> 00:57:55,150 Hai capito. 772 00:58:03,290 --> 00:58:04,290 È pesante. 773 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 È caricato? 774 00:58:07,370 --> 00:58:08,370 Sì. 775 00:58:11,130 --> 00:58:13,870 Il tuo paziente ha ucciso Grant e l'altro psichiatra, vero? 776 00:58:14,690 --> 00:58:18,750 È stato su tutti i notiziari. Io non sapere cosa ha effettivamente fatto. Allora perché l'ha fatto 777 00:58:18,750 --> 00:58:20,410 comprare quella dannata pistola? Lo volevi. 778 00:58:22,630 --> 00:58:28,530 Un ragazzo di nome Joel è passato di lì e ha trovato il mio carta di credito, sono entrato direttamente nel 779 00:58:28,530 --> 00:58:30,350 per parlare degli omicidi. 780 00:58:31,130 --> 00:58:32,850 Che aspetto aveva? Capelli scuri. 781 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Potrebbe essere chiunque. 782 00:58:34,620 --> 00:58:38,600 E' lo stesso cazzo di ragazzo. Ho chiamato il polizia. 783 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Merda. 784 00:58:40,640 --> 00:58:43,040 Non mi interessa più. Cosa hai detto? loro? 785 00:58:43,520 --> 00:58:45,720 Che cosa? Ho protetto la tua maledetta carriera. 786 00:58:51,160 --> 00:58:53,800 Figlio di puttana, è lui. Fermare. Fermare. Smettila. 787 00:58:55,100 --> 00:58:58,660 Hai sparato alla macchina? Ragazzi, lo eravate dovrebbe guardarlo. Lo eravamo. 788 00:58:58,760 --> 00:58:59,738 Tutta la notte. 789 00:58:59,740 --> 00:59:02,200 La sua macchina era proprio lì. Proprio lì. 790 00:59:02,780 --> 00:59:03,820 Senti, capisco che hai paura. 791 00:59:07,440 --> 00:59:08,940 Guarda il mio studio. 792 00:59:09,660 --> 00:59:11,680 Questo era il mio santuario, Stuart. 793 00:59:13,060 --> 00:59:18,020 Non potrò mai più lavorare qui senza preoccuparti di lui. Hai? 794 00:59:18,020 --> 00:59:19,500 hai idea di come ci si senta? 795 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Voglio che tu... No. 796 00:59:20,860 --> 00:59:24,200 Voglio questo stronzo fuori dalle nostre vite. 797 00:59:24,760 --> 00:59:29,500 Voglio che tu rovini il tuo dannato ruolo e raccontare tutto alla polizia. 798 00:59:30,860 --> 00:59:32,240 Voglio fare il mio lavoro. 799 00:59:32,480 --> 00:59:37,540 Voglio che i miei figli siano al sicuro. Voglio mio marito indietro. 800 00:59:40,700 --> 00:59:41,800 Fai qualcosa. 801 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Nulla. 802 00:59:47,860 --> 00:59:49,100 Lo sistemerò. 803 01:00:12,780 --> 01:00:14,980 Sono in ritardo. Conosci Jake Brzezinski? 804 01:00:15,540 --> 01:00:17,560 Chi? Sono le quattro del tuo pomeriggio. 805 01:00:19,600 --> 01:00:21,240 C'è sempre una storia dietro la storia. 806 01:00:21,880 --> 01:00:23,200 Questo è quello che voglio che tu mi dia. 807 01:00:26,920 --> 01:00:28,720 121 vicolo del trifoglio. Questo è il suo indirizzo. 808 01:00:30,260 --> 01:00:32,700 No. Controlla. Scopri chi è questo tizio lo è davvero. 809 01:00:32,980 --> 01:00:36,320 Se ho ragione e lui ti sta mentendo, noi... informazioni commerciali. 810 01:00:46,480 --> 01:00:49,960 Sono il preside della scuola elementare Elwood a O'Hara. 811 01:01:24,340 --> 01:01:26,200 Riferimento a 121 Clover Lane. 812 01:04:42,600 --> 01:04:43,600 Uffa, mamma. 813 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Ciao? 814 01:04:47,220 --> 01:04:48,220 Mamma, non è qui. 815 01:04:49,940 --> 01:04:52,560 Lo so, lo so. Non aprire la porta per estranei. 816 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Papà, sei a casa? 817 01:05:09,720 --> 01:05:10,720 Ehi, tesoro. 818 01:05:11,720 --> 01:05:13,220 Sì, papà ha solo bisogno di un minuto. 819 01:05:29,500 --> 01:05:31,140 Carly Brudzinski, ho bisogno di vederti. 820 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Cosa stavi facendo qui? 821 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Non ero lì. 822 01:05:40,140 --> 01:05:41,440 Questa stanza è off-limits. 823 01:05:41,780 --> 01:05:42,780 Sempre. 824 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 Mai più. 825 01:05:46,400 --> 01:05:49,560 Puoi usare il bagno prima di andare. No. E io non ero lì. 826 01:06:19,880 --> 01:06:21,200 È il figlio di puttana sbagliato, amico! 827 01:07:34,700 --> 01:07:35,700 Va bene? 828 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Jimmy. 829 01:07:50,600 --> 01:07:51,600 Jimmy. 830 01:07:54,760 --> 01:07:56,460 Oh. Ne è passato di tempo. 831 01:07:56,940 --> 01:07:58,840 Come stai, fratello? 832 01:08:00,740 --> 01:08:01,800 Ho avuto una giornata migliore. 833 01:08:02,580 --> 01:08:03,580 Cosa stai bevendo? 834 01:08:03,820 --> 01:08:05,560 Quella è la carne di segale. 835 01:08:06,680 --> 01:08:07,700 In arrivo. 836 01:08:12,440 --> 01:08:16,560 Allora, dottore, cosa stai facendo da Dio? paese? 837 01:08:16,800 --> 01:08:21,300 Sai, a volte abbiamo solo bisogno di molto tempo guida per schiarirti le idee. 838 01:08:24,479 --> 01:08:26,300 Sembra che il viaggio non abbia fatto un cazzo. 839 01:08:27,300 --> 01:08:28,300 Che cosa succede? 840 01:08:30,500 --> 01:08:31,819 Potrei aver bisogno del tuo aiuto. 841 01:08:41,290 --> 01:08:42,649 Qualcuno ti sta dando del filo da torcere? 842 01:08:43,890 --> 01:08:44,910 E la mia famiglia. 843 01:08:47,930 --> 01:08:49,029 E i poliziotti? 844 01:08:50,229 --> 01:08:52,430 Non è una cosa da poliziotti. 845 01:08:53,710 --> 01:08:55,630 Ehi, Jimmy, abbiamo un altro giro? Qui? 846 01:09:23,040 --> 01:09:24,500 Questo ragazzo risolve i problemi. 847 01:09:28,439 --> 01:09:29,439 Grazie. 848 01:09:29,800 --> 01:09:31,439 Sei sicuro di volerlo fare in questo modo? 849 01:09:35,720 --> 01:09:37,220 È la mia famiglia, Jimmy. 850 01:09:38,340 --> 01:09:39,580 Non so cos'altro fare. 851 01:09:42,000 --> 01:09:45,260 Cavolo, sarei ancora in prigione adesso se non è stato per te che hai creduto in me. 852 01:09:46,800 --> 01:09:47,880 Tutto questo posto. 853 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 È tutto mio. 854 01:09:52,260 --> 01:09:55,980 Tu ed io, siamo una famiglia. 855 01:09:56,800 --> 01:09:57,880 Mi prendo cura del mio. 856 01:10:01,680 --> 01:10:02,820 Ancora uno per la strada. 857 01:10:22,380 --> 01:10:25,280 Mi dispiace per la riprogrammazione. Lo prenderai una dannata aspirina la prossima volta. 858 01:10:25,760 --> 01:10:26,760 Cosa sta succedendo? 859 01:10:27,200 --> 01:10:30,480 Ieri uno stronzo mi ha fatto irruzione casa e ho spaventato a morte mio figlio. 860 01:10:31,240 --> 01:10:32,540 Hanno rubato qualcosa? NO. 861 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 No. Non hanno rubato niente, cazzo. 862 01:10:35,020 --> 01:10:36,360 Bene, allora va bene. Veramente? 863 01:10:36,620 --> 01:10:39,940 Adesso Carly ha paura di vedere me e i miei ex sul sentiero di guerra. Va bene. 864 01:10:40,840 --> 01:10:42,140 Mi dispiace. Dovresti esserlo. 865 01:10:42,540 --> 01:10:43,980 Che cazzo stai facendo? 866 01:10:44,500 --> 01:10:47,980 Stai mantenendo i miei segreti oppure no? cercando di farmi del male? L'hai detto a qualcuno? 867 01:10:47,980 --> 01:10:50,640 riguardo a questo? Non lo farei mai. 868 01:10:51,980 --> 01:10:53,320 Il mio compito è aiutarti. 869 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Sai una cosa, dottore? 870 01:11:00,340 --> 01:11:01,800 Dimentichiamoci della sessione di oggi. 871 01:11:02,540 --> 01:11:04,300 Non lo sento. 872 01:11:16,520 --> 01:11:18,460 Ok, questa è la mia vita a Philadelphia. Che ne dici? Voi? 873 01:11:19,140 --> 01:11:20,140 OH. 874 01:11:20,350 --> 01:11:21,770 Sai, raccontami del tuo orribile capo. 875 01:11:22,550 --> 01:11:24,010 Kevin, non voglio parlare di lui. 876 01:11:24,610 --> 01:11:25,890 Andiamo, hai detto che era un gran cretino. 877 01:11:26,850 --> 01:11:27,850 Voglio sapere. 878 01:11:28,790 --> 01:11:29,790 Sto cercando di fregarmene. 879 01:11:30,710 --> 01:11:32,150 No, mi dispiace, non sto cercando di dare una risposta merda. 880 01:11:32,490 --> 01:11:33,990 Me ne frega un cazzo. 881 01:11:42,570 --> 01:11:45,670 Ehm, sei pronto? Sì, posso farlo un altro pinot, per favore? 882 01:11:47,050 --> 01:11:48,690 Beh, ehm... 883 01:11:49,120 --> 01:11:50,120 E' uno psichiatra. 884 01:11:50,980 --> 01:11:55,140 E questo è un po' imbarazzante ma quando ho iniziato a lavorare per 885 01:11:55,140 --> 01:11:59,560 Avevo una cotta per lui, ecco perché ho deciso di seguire quel corso di psicologia. 886 01:11:59,560 --> 01:12:04,140 poi un giorno mi ha baciato. Oh, davvero Ora? 887 01:12:04,760 --> 01:12:06,120 Mi ha detto che era separato. 888 01:12:06,840 --> 01:12:08,860 Quindi l'ho invitato a bere qualcosa. 889 01:12:09,840 --> 01:12:14,100 E ha portato uno di quei francesi mattarelli, sai, come facevamo una volta 890 01:12:14,100 --> 01:12:16,020 i cornetti e un grembiulino. 891 01:12:16,730 --> 01:12:18,930 Pensavo che fosse un po' strano, ma io... pensato, sai, qualunque cosa. 892 01:12:19,530 --> 01:12:20,910 Comunque sì, beviamo qualcosa. 893 01:12:21,370 --> 01:12:25,090 Provo a baciarlo e poi inizia impazzendo. 894 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Impazzire come? 895 01:12:26,750 --> 01:12:29,230 Oh, lo sai, non puoi dirlo a nessuno. IO sul serio. 896 01:12:29,530 --> 01:12:32,190 Mia moglie non può scoprirlo. Ha mentito. Lui non era separato. 897 01:12:32,530 --> 01:12:35,170 Eh. Quindi gli ho detto di prendersi la sua stupidità presenta ed esce. 898 01:12:36,270 --> 01:12:37,470 Perché lavori ancora per lui? 899 01:12:37,890 --> 01:12:38,890 Perché devo lavorare. 900 01:12:39,490 --> 01:12:41,730 E mi sento una merda per quella notte. 901 01:12:50,220 --> 01:12:51,220 Lascia il lavoro. 902 01:12:51,520 --> 01:12:52,600 Ho bisogno di un lavoro. 903 01:12:52,980 --> 01:12:54,600 E da allora è stato forte. 904 01:12:54,900 --> 01:12:57,660 Oh, non capisci. Qualcosa accadrà una cosa terribile 905 01:12:57,720 --> 01:12:58,720 Devi ascoltarmi. 906 01:12:59,540 --> 01:13:03,360 Mi dispiace. Non so cosa è successo lì, ma non puoi dirmelo 907 01:13:03,360 --> 01:13:04,159 può lavorare per. 908 01:13:04,160 --> 01:13:05,540 Non lo voglio in una relazione. 909 01:13:05,820 --> 01:13:10,620 Hillary, ascolta. vado, e non mi accompagnerai a casa. EHI. 910 01:13:10,620 --> 01:13:11,620 Va bene? 911 01:13:12,960 --> 01:13:14,140 Sì. Scusa. 912 01:14:12,930 --> 01:14:16,470 Torniamo subito. 913 01:14:39,820 --> 01:14:40,820 Apri la cerniera della giacca. 914 01:14:41,240 --> 01:14:42,240 Sei fuori? 915 01:14:42,380 --> 01:14:44,160 Togli il cappuccio e apri la cerniera del cazzo giacca. 916 01:14:49,560 --> 01:14:50,560 Hai fame? 917 01:14:51,240 --> 01:14:52,620 Bobby, uova e salsa. 918 01:15:09,640 --> 01:15:10,640 Bevi. 919 01:15:17,920 --> 01:15:20,700 Non mi hai mai detto il tuo nome. 920 01:15:25,820 --> 01:15:26,820 Ehi, Ryan. 921 01:15:27,700 --> 01:15:28,920 Prenditi cura di lui, Ryan. 922 01:15:41,440 --> 01:15:42,440 Ryan. 923 01:15:43,380 --> 01:15:46,620 Vuoi parlarmi di quell'argento La benzina è parcheggiata un paio di isolati più in là? 924 01:15:47,100 --> 01:15:51,280 Sembra che tu abbia la targa personale quello. Piatti di cortesia con, tipo, 925 01:15:52,740 --> 01:15:54,440 Non ricordo di aver visto la lettera R, però. 926 01:15:55,700 --> 01:15:56,760 Come fai a sapere che è la mia macchina? 927 01:15:58,020 --> 01:15:59,940 La Benz sporge da queste parti, non credi? 928 01:16:02,360 --> 01:16:03,360 Va bene. 929 01:16:04,080 --> 01:16:05,280 Vuoi essere chiamato Ryan? 930 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 Ti chiamerò Ryan. 931 01:16:07,940 --> 01:16:08,940 Mi fido di te. 932 01:16:09,360 --> 01:16:10,360 Ti fidi di me. 933 01:16:11,050 --> 01:16:12,090 Non mi fido di te. 934 01:16:12,570 --> 01:16:14,650 Conosco l'auto e conosco la targa. 935 01:16:18,550 --> 01:16:25,370 Ok, um... sono un medico, e l'ho fatto di recente aveva un nuovo paziente. Perché tu no? 936 01:16:25,370 --> 01:16:26,610 saltarlo? Dammi solo il titolo. 937 01:16:29,670 --> 01:16:32,430 Jake Brzezinski, 121 Clover Lane. 938 01:16:33,350 --> 01:16:37,190 Questo sarà perfettamente chiaro qui, quindi noi non ci siano malintesi. Tu 939 01:16:37,190 --> 01:16:38,450 vuoi che questo Brzezinski se ne vada, vero? 940 01:16:39,370 --> 01:16:40,510 Hai minacciato la mia famiglia. 941 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 È venuto a casa mia. 942 01:16:43,390 --> 01:16:44,309 Va bene. 943 01:16:44,310 --> 01:16:48,510 Domani ti presenterai qui con un busta con 15 grandi. Tipo 15.000? 944 01:16:48,930 --> 01:16:51,930 Esci da quella tua fottuta bocca. 945 01:16:52,170 --> 01:16:53,170 Non preoccuparti. Non preoccuparti. 946 01:16:53,510 --> 01:16:55,090 Va bene. Va bene. 947 01:16:55,550 --> 01:16:56,550 Sto bene. 948 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 Ci vediamo domani. 949 01:17:01,010 --> 01:17:02,010 Questo Brzezinski. 950 01:17:03,690 --> 01:17:05,110 E' un tipo, vero? Sì. 951 01:17:05,330 --> 01:17:06,410 Jake. Va bene. 952 01:17:07,370 --> 01:17:09,050 Domani. Le nove. 953 01:17:09,830 --> 01:17:11,390 Porta quell'orso con te mentre esci. 954 01:17:11,890 --> 01:17:13,070 La riunione è aggiornata. 955 01:17:27,810 --> 01:17:28,810 EHI! 956 01:17:31,050 --> 01:17:32,350 Mi hai guardato bene? 957 01:17:58,210 --> 01:18:00,090 Reagan ha consegnato la sua intervista oggi. 958 01:18:02,210 --> 01:18:03,230 Davvero buono. 959 01:18:05,590 --> 01:18:06,870 Non leggerlo mai. 960 01:18:08,560 --> 01:18:09,560 Sono così deluso. 961 01:18:14,400 --> 01:18:15,400 Papà. 962 01:18:18,400 --> 01:18:19,400 Papà. 963 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Vieni a leggere il mio rapporto. 964 01:18:26,020 --> 01:18:27,020 Papà. 965 01:18:27,500 --> 01:18:28,780 Chi sei? 966 01:18:30,880 --> 01:18:32,460 Papà, andiamo. 967 01:18:34,160 --> 01:18:35,920 E' così incasinato. 968 01:18:39,280 --> 01:18:40,280 Entra, tesoro. 969 01:19:02,160 --> 01:19:04,520 Scusa, ero così stanco morto ieri sera. 970 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 Bellissimo. 971 01:19:08,610 --> 01:19:10,110 MA. 972 01:19:10,450 --> 01:19:11,429 Ricominciare. 973 01:19:11,430 --> 01:19:12,550 B-U. 974 01:19:12,830 --> 01:19:15,230 Stewart, puoi spegnere la TV, allora? Reagan riesce a concentrarsi? 975 01:19:15,490 --> 01:19:16,890 Tua figlia ha un test di ortografia. 976 01:19:21,870 --> 01:19:26,970 Sono Robbie Roberts e riporto in diretta Nixon Street, dove è il mio collega, città 977 01:19:26,970 --> 01:19:29,550 è stato ritrovato il corpo della giornalista Tracy Richter. 978 01:19:29,910 --> 01:19:34,050 La polizia dice che non ci sono sospettati, ma che il suo corpo è stato trovato all'interno di un 979 01:19:34,050 --> 01:19:35,050 cassonetto nascosto. 980 01:19:35,510 --> 01:19:36,510 Stewart. 981 01:19:37,509 --> 01:19:39,090 Spegnilo e basta. 982 01:19:39,350 --> 01:19:40,269 Papà, per favore. 983 01:19:40,270 --> 01:19:41,270 Stai zitto, cazzo. 984 01:19:52,390 --> 01:19:53,390 Non tornare. 985 01:20:06,600 --> 01:20:08,760 E ora sei di nuovo te stesso. 986 01:21:09,550 --> 01:21:10,730 C'è qualcosa che devo dirti. 987 01:21:23,190 --> 01:21:24,190 Salve, dottore. 988 01:21:27,890 --> 01:21:29,290 Ho ricevuto un messaggio per chiamarti. 989 01:21:30,470 --> 01:21:32,170 Sì, non voglio aspettare fino al prossimo sessione. 990 01:21:33,210 --> 01:21:36,290 Voglio che io e te andiamo a Oakland Park. 991 01:21:39,070 --> 01:21:40,070 Fatto. 992 01:21:41,050 --> 01:21:42,050 Tutto bene per giovedì? 993 01:21:42,570 --> 01:21:43,570 Sì. 994 01:21:43,690 --> 01:21:44,690 Sicuro. 995 01:21:46,630 --> 01:21:47,630 Perché hai cambiato idea? 996 01:21:50,390 --> 01:21:52,150 Non l'ho fatto. E' una pessima idea. 997 01:21:53,330 --> 01:21:54,530 Ma mi hai sentito dirlo. 998 01:21:55,630 --> 01:21:56,870 E non lo lascerai andare. 999 01:22:05,910 --> 01:22:06,910 Capito? 1000 01:22:06,990 --> 01:22:07,990 Ho un paio di domande. 1001 01:22:08,150 --> 01:22:11,550 No, no, no. Quando dico che hai capito, tu mostrami quei maledetti soldi. 1002 01:22:25,750 --> 01:22:26,750 Pagalo. 1003 01:22:45,740 --> 01:22:47,860 Ti ha guardato in modo davvero dolce ieri sera. 1004 01:22:49,060 --> 01:22:50,180 Hai dovuto ucciderla? 1005 01:22:50,700 --> 01:22:52,200 Dammi quei maledetti soldi adesso. 1006 01:22:53,420 --> 01:22:55,920 Niente più domande, Stuart. 1007 01:22:56,360 --> 01:22:59,940 Sì, conosco il tuo nome, Stewie. E io so che hai un bel pezzo di culo per a 1008 01:22:59,940 --> 01:23:02,480 anche la moglie. Scommetto che è una che urla, non è vero? lei? Va bene. 1009 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 E ancora Ray. 1010 01:23:04,480 --> 01:23:05,580 È il nome di tuo figlio, vero? 1011 01:23:06,140 --> 01:23:08,020 Scommetto che è una filatrice. Lei gira? 1012 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Vaffanculo. 1013 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 Vaffanculo. 1014 01:23:11,380 --> 01:23:13,340 Lascerai fuori la mia fottuta famiglia questo. 1015 01:23:14,980 --> 01:23:16,720 No, dimentica tutto e basta. 1016 01:23:18,020 --> 01:23:19,560 Ecco cosa farò, Stuart. 1017 01:23:20,860 --> 01:23:24,100 Vado a Clover Lane e parcheggiare davanti alla casa di Brzezinski. 1018 01:23:24,400 --> 01:23:27,680 Vado a scolarne una bottiglia borbonico. andrò a conoscere il 1019 01:23:27,880 --> 01:23:31,300 E ho bisogno di sapere che non andrai per crearmi qualche problema. 1020 01:23:31,660 --> 01:23:33,280 Mi stai rompendo la mano. No. 1021 01:23:35,100 --> 01:23:36,200 Questo ti rompe la mano. 1022 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 Ha capito. 1023 01:24:40,780 --> 01:24:46,520 Sono in Clover Lane a Penn Hills dove a un solo proiettile alla testa pose fine al 1024 01:24:46,520 --> 01:24:52,600 vita di Alvin Eggers, un criminale in carriera che ha trascorso gran parte della sua vita adulta in e 1025 01:24:52,600 --> 01:24:53,600 fuori di prigione. 1026 01:26:38,800 --> 01:26:40,320 Cerco di essere il miglior papà possibile. 1027 01:26:43,260 --> 01:26:45,520 Devo chiederti una cosa importante. 1028 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Mi ascolterai? 1029 01:26:53,620 --> 01:26:57,360 Ho un nuovo amico. 1030 01:26:59,280 --> 01:27:04,600 Speravo, sai, speravo davvero, che saresti disposto a incontrarla. 1031 01:27:06,080 --> 01:27:07,360 Le persone non cambiano. 1032 01:27:08,140 --> 01:27:09,220 Proprio come sono. 1033 01:27:14,360 --> 01:27:16,600 Sì, l'ho detto. 1034 01:27:23,860 --> 01:27:26,260 Sai che sei la cosa più importante nella mia vita, vero? 1035 01:27:28,040 --> 01:27:33,280 Te lo prometto, potrei cambiare. 1036 01:27:44,040 --> 01:27:47,480 Questa è la mia amica Hillary, e Hillary, questa è mia figlia Carla. È così bello 1037 01:27:47,480 --> 01:27:48,480 per incontrarti. 1038 01:27:49,540 --> 01:27:52,080 Quindi, um, cosa ne pensate se noi andato? 1039 01:27:53,940 --> 01:27:54,940 Sì, ci andrei. 1040 01:27:55,100 --> 01:27:56,540 Sì, fantastico, facciamolo. 1041 01:28:30,780 --> 01:28:31,780 Papà. 1042 01:28:34,960 --> 01:28:36,020 Oppure è Joe? 1043 01:28:36,780 --> 01:28:37,800 O Kevin? 1044 01:28:38,560 --> 01:28:39,560 Jake. 1045 01:28:40,120 --> 01:28:41,120 E'Jake. 1046 01:28:42,240 --> 01:28:44,000 Dottore, andiamo. 1047 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 Sei tra me e te. 1048 01:28:48,160 --> 01:28:49,160 Lasciala andare. 1049 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 Camminare. 1050 01:28:58,020 --> 01:28:59,380 A volte devi essere duro. 1051 01:29:04,110 --> 01:29:05,830 Le stai raccontando di tutte le persone che hai assassinato? 1052 01:29:10,690 --> 01:29:12,370 Sappiamo entrambi chi è l'assassino. 1053 01:29:14,790 --> 01:29:16,610 So cosa hai fatto. 1054 01:29:21,290 --> 01:29:24,390 E so che tutto è iniziato con a terribile incidente. 1055 01:29:53,019 --> 01:29:54,100 Tu non sei questo ragazzo. 1056 01:29:55,360 --> 01:29:56,360 Non lo sei. 1057 01:29:59,720 --> 01:30:03,260 No. Fammi o parlami prima di qualcuno altrimenti si fa male. Fermare! 1058 01:30:05,080 --> 01:30:06,080 io davvero, 1059 01:30:07,460 --> 01:30:10,280 ho davvero, davvero bisogno che tu non urli di nuovo. 1060 01:30:10,980 --> 01:30:12,140 Mi capisci? 1061 01:30:14,410 --> 01:30:15,270 Dammi quella pistola 1062 01:30:15,270 --> 01:30:28,070 lo sono 1063 01:30:28,070 --> 01:30:33,570 un poliziotto sono un detective sotto copertura I 1064 01:30:33,570 --> 01:30:40,350 Pensavo fossi uno stronzo che ci provava 1065 01:30:40,350 --> 01:30:42,290 ricattarmi non puoi semplicemente 1066 01:30:43,400 --> 01:30:44,400 Eri qui? 1067 01:30:45,580 --> 01:30:46,580 Mi hai visto? 1068 01:30:48,840 --> 01:30:50,540 Come sei finito nel mio ufficio? 1069 01:30:50,880 --> 01:30:52,660 C'era una tabella sulla scrivania di Mallow. 1070 01:30:53,160 --> 01:30:54,380 C'era il tuo nome sopra. 1071 01:30:55,300 --> 01:30:56,300 Graffiato. 1072 01:30:56,580 --> 01:30:57,980 Dan è stato scritto proprio lì. 1073 01:30:58,580 --> 01:30:59,580 Ma non ne eravamo sicuri. 1074 01:31:00,140 --> 01:31:01,580 Stava indagando su di me. 1075 01:31:02,400 --> 01:31:03,480 Non ero paranoico. 1076 01:31:03,900 --> 01:31:07,660 Avresti dovuto esserlo, perché se l'avessi fatto mi ha buttato fuori, quando ti ho chiesto di shreddare 1077 01:31:07,660 --> 01:31:10,220 quegli appunti, non li avresti mai visti di nuovo io. Smettila di parlare. 1078 01:31:10,880 --> 01:31:12,080 Hai ucciso Al Lagers. 1079 01:31:12,540 --> 01:31:13,620 Ha minacciato la mia famiglia. 1080 01:31:14,140 --> 01:31:15,520 Hai ucciso Grant Harrison. 1081 01:31:15,900 --> 01:31:16,900 Lo sapeva. 1082 01:31:17,120 --> 01:31:20,020 No, non l'ha fatto. Ma mi ha addestrato ad esserlo tu. 1083 01:31:20,400 --> 01:31:23,380 E hai ucciso Doc Mallow. Lo sapeva. Lui ha fatto. 1084 01:31:23,680 --> 01:31:25,400 Lo ha fatto. Sì, lo sapeva. 1085 01:31:26,240 --> 01:31:30,480 Che hai ucciso due persone innocenti proprio qui. 1086 01:31:30,880 --> 01:31:32,220 Non puoi provarlo. 1087 01:31:32,860 --> 01:31:34,160 Sei piuttosto bravo in cucina. 1088 01:31:38,140 --> 01:31:39,140 No. 1089 01:31:41,770 --> 01:31:43,250 Stai giù. Lo sa. 1090 01:31:45,090 --> 01:31:46,150 No, no. 1091 01:31:46,590 --> 01:31:47,590 Stai mentendo. 1092 01:31:48,370 --> 01:31:49,370 Stai giù. 1093 01:31:49,490 --> 01:31:52,150 Ha bisogno di un documento oggi. Che cazzo stai parlando? 1094 01:31:52,390 --> 01:31:53,390 L'intervista a Reagan. 1095 01:31:53,610 --> 01:31:54,610 Mio padre. 1096 01:31:55,250 --> 01:31:56,250 L'eroe. 1097 01:31:57,170 --> 01:31:58,170 Ha vinto. 1098 01:31:58,890 --> 01:31:59,829 L'ha fatto? 1099 01:31:59,830 --> 01:32:01,230 Sì. Quindi metti giù la pistola. 1100 01:32:01,690 --> 01:32:02,890 Lascerò andare mia figlia. 1101 01:32:04,270 --> 01:32:05,870 Perché è quello che farebbe un eroe. 1102 01:32:06,770 --> 01:32:07,810 No, stai zitto! 1103 01:32:08,030 --> 01:32:09,110 Tra me e te! 1104 01:32:13,230 --> 01:32:14,230 Lasciala andare. 1105 01:32:14,350 --> 01:32:15,350 Hillary, muoviti. 1106 01:32:15,910 --> 01:32:16,910 Getta la pistola. 1107 01:32:18,050 --> 01:32:19,050 Mettilo giù. 1108 01:32:19,550 --> 01:32:20,550 Oppure sparami. 1109 01:32:21,390 --> 01:32:22,390 Stu. 1110 01:32:23,350 --> 01:32:24,350 Guardati. 1111 01:32:28,630 --> 01:32:29,070 Questo 1112 01:32:29,070 --> 01:32:37,190 è 1113 01:32:37,190 --> 01:32:38,190 colpa tua. 1114 01:33:09,070 --> 01:33:11,410 Non sapevo che sapessi come fare frittelle. 1115 01:33:11,890 --> 01:33:13,110 Papà mi ha scritto una lettera. 1116 01:33:15,090 --> 01:33:16,230 Era nella padella. 1117 01:33:18,270 --> 01:33:19,270 È buono? 1118 01:33:19,410 --> 01:33:20,410 Mmm-hmm. 1119 01:33:22,290 --> 01:33:27,370 Caro Reagan, se stai leggendo questo lettera, è successo qualcosa di brutto 1120 01:33:28,710 --> 01:33:30,890 E sai che ho fatto delle cose terribili. 1121 01:33:35,310 --> 01:33:37,890 Ho provato a sistemare tutto, ma io non potevo. 1122 01:33:40,350 --> 01:33:42,370 Un giorno, spero che mi perdonerai. 1123 01:33:44,090 --> 01:33:45,890 Ricorda, amo te e la mamma. 1124 01:33:47,490 --> 01:33:49,490 Sarebbe stato bello essere il tuo eroe. 1125 01:33:50,370 --> 01:33:54,810 Tutto quello che volevo davvero, però, era semplicemente farlo essere il tuo papà. 1126 01:33:56,170 --> 01:33:59,190 So che tu e la mamma ci prenderete sempre cura l'uno dell'altro. 1127 01:34:04,590 --> 01:34:05,590 Ti amo. 1128 01:34:10,210 --> 01:34:11,210 Papà era malato. 1129 01:34:12,250 --> 01:34:13,250 Non male. 1130 01:34:19,090 --> 01:34:20,430 Ok, vado a prendere i mirtilli. 1131 01:34:25,030 --> 01:34:26,950 Penso che dovremmo provare il cioccolato patatine. 1132 01:34:28,150 --> 01:34:29,150 Potrebbe essere migliore. 1133 01:34:41,550 --> 01:34:42,730 Sono un poliziotto sotto copertura. 1134 01:34:43,610 --> 01:34:45,250 Immagino che lo sapessi dai giornali. 1135 01:34:45,550 --> 01:34:47,370 Gli omicidi del mattarello. 1136 01:34:47,730 --> 01:34:51,450 Sì. Era un francese molto costoso mattarello. 1137 01:34:52,350 --> 01:34:53,350 Marmo. 1138 01:34:55,730 --> 01:35:02,370 Sono andato così in profondità nel mio lavoro, in quello che faccio, io 1139 01:35:02,370 --> 01:35:03,370 ha ucciso il mio matrimonio. 1140 01:35:04,330 --> 01:35:09,730 Adesso ho una ragazza fantastica che avrei mi piace aggrapparmi. 1141 01:35:15,790 --> 01:35:21,090 Ma mia figlia ha paura anche solo di vedere io. 1142 01:35:24,290 --> 01:35:25,930 Devo riportarla nella mia vita. 1143 01:35:27,190 --> 01:35:28,190 Farò qualsiasi cosa. 1144 01:35:30,370 --> 01:35:33,030 Jake, ti dispiace se ne scrivo qualcuno? note? 1145 01:35:33,330 --> 01:35:34,330 Oh, nessun problema. 1146 01:35:35,370 --> 01:35:37,470 Come ho detto, non ci sono mai stato veramente terapia prima.